Le vent soufflait tranquillement dans les rues désertes du centre-ville, le bruit ambiant n'était que le faible écho des voitures qui passaient plus loin. June avançait lentement vers l'immeuble qui semblait vide, aucune lumière d'allumer, vraiment rien. Elle pouvait apercevoir du coin de l'oeil la voiture noire de Tom, elle était plus ou moins bien camouflée mais la lumière de la lune qui refletait sur sa peinture métallique la trahissait. Earache ne distinguait aucune façon de pénétrer dans le laboratoire par l'avant, s'il y avait un accès au conduits d'aération, il ne se trouverait certainement pas à découvert, elle devait donc el trouver...